10 цитат Филипа Сеймура Хоффмана

5
Опубликовано 3 февраля 2014 г.

Написать комментарий

Редактировать комментарий

Ответить на комментарий

Показано 5 комментариев
  • Владимир Павлишин   3 февраля 2014 г. 23:14
    не то чтоб он был прям гениальным актёром, но он был очень хорош!!! и я прям в шоке с того, что чувак обдолбался, никогда бы не подумал... R.I.P. мужик!!!!
  • Жора 4 февраля 2014 г. 9:33
    Он был гениальным актером
  • Yury Bereza   3 февраля 2014 г. 17:13
    в переводе Esquire круче звучит.

    все равно поверить не могу до сих пор, что такой человек умер.
  • Yury Bereza   3 февраля 2014 г. 17:11
    "МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют."
  • Андрей Зимоглядов   7 февраля 2014 г. 23:32
    Круче. Но это слишком вольный перевод:

    A lot of people describe me as chubby, which seems so easy, so first-choice. Or stocky. Fair-skinned. Tow-headed. There are so many other choices. How about dense? I mean, I'm a thick kind of guy. But I'm never described in attractive ways. I'm waiting for somebody to say I'm at least cute. But nobody has.
Лучшие комментарии
03.02.14 17:11
13
"МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют."
04.02.14 9:33
5
Жора
Он был гениальным актером
не то чтоб он был прям гениальным актёром, но он был очень хорош!!! и я прям в шоке с того, что чувак обдолбался, никогда бы не подумал... R.I.P. мужик!!!!
Круче. Но это слишком вольный перевод: A lot of people describe me as chubby, which seems so easy, so first-choice. Or stocky. Fair-skinned. Tow-headed. There are so many other choices. How about dense? I mean, I'm a thick kind of guy. But I'm never described in attractive ways. I'm waiting for somebody to say I'm at least cute. But nobody has.